DINEPA Direction Nationale de l'Eau Potable et de l'Assainissement
REPUBLIQUE D’HAÏTI
DIRECTION NATIONALE DE L’EAU POTABLE ET DE L’ASSAINISSEMENT
BID
DON 4353/GR-HA
PROGRAMME
« EAU POTABLE ET ASSAINISSEMENT A PORT-AU-PRINCE III »
ADDENDUM # 1
T-AOI-No.11-03/20
« Marché J : Réseau De Distribution
Travaux de Renforcement/ Extension complémentaires de la desserte en Eau Potable de la
Région Métropolitaine de Port-au-Prince:
Vivy-Mitchell/Dos-Morne”
Avril 2020
T-AOI-No.11-03/20
ADDENDUM No. 1
OBJET: Le présent Addendum # 3 fait suite à l’Avis d’Appel d’offres publié sur le site de la DINEPA, dans le quotidien Le Nouvelliste du lundi 02 et mardi 03 mars 2020 de numéro 41010, du jeudi 05 mars 2020 de numéro 41012 et sur le site Development Business (DB) le 14 février 2020 de numéro de référence IDB-P487024-02-20. Il a pour objet principalement de modifier la date limite de soumission des offres et ses corolaires, et certains critères d’évaluation et de qualification.
LES INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES IS 19.1, IS 20.1, IS 20.2, IS 22.1, 25.1 ET LES CRITÈRE 2.4.1, 2.4.2, 2.4.3 ET 2.5 DE LA SECTION III, « CRITERES D’EVALUATION ET DE QUALIFICATION » CI-APRÈS, SONT MODIFÉS.
| IS 19.1 | Le Soumissionnaire doit fournir une garantie de soumission sous forme de chèque de banque (de direction) émis à l’ordre de la « Direction Nationale de l’Eau Potable et de l’Assainissement » ou d’une garantie bancaire émise par une banque locale ou étrangère à travers sa représentante en Haïti d’un montant de : Deux millions sept cent mille gourdes (2,700,000.00 HTG) |
| IS 20.1 | Outre l’original de l’offre, le nombre de copies demandé est de deux (2) et un CD (ou une clé USB) contenant l’offre entière numérisée en PDF et le fichier Excel de Devis Estimatif Quantitatif. |
| IS 20.2 | La confirmation écrite de l’habilitation du signataire à engager le Soumissionnaire consistera en : Un mandat notarié |
| IS 22.1 | Aux fins de dépôt des offres, uniquement, l’adresse de l’Organisme contractant est la suivante : Direction Nationale de l’Eau Potable et de l’Assainissement (DINEPA) Direction de Passation et d’Exécution des Marchés (DPEM) 11, rue Borno Ville : Pétion-Ville Pays: Haïti La date et l’heure limites de dépôt des offres sont les suivantes : Date : mardi 21 avril 2020 Heure : 14 h 00 (Heure locale) |
| IS 25.1 | L’ouverture des offres aura lieu à l’adresse, à la date et à l’heure suivantes : Direction Nationale de l’Eau Potable et de l’Assainissement (DINEPA) Direction de Passation et d’Exécution des Marchés (DPEM) 11, rue Borno Ville : Pétion-Ville Pays: Haïti La date et heure de l’ouverture des offres sont les suivantes : Date : mardi 21 avril 2020 Heure : 14 h 30 (heure locale) |
2.5 Personnel
Le Soumissionnaire doit établir qu’il a le personnel pour les positions-clés :suivantes :
| No. | Position | Expérience globale minimum en travaux (années) | Minimum de travaux similaires exécutés[1] au cours des dix (10) dernières années (nombre) |
| 1 | Directeur de travaux | 15 ans | 3 |
| 2 | Ingénieur de projet | 12 ans | 2 |
| 3 | Conducteur de travaux | 12 ans | 3 |
| 4 | Topographe | 10 ans | 1 |
| 5 | Responsable logistique | 10 ans | 1 |
| 6 | Responsable pour l’exécution du Plan de Gestion Environnemental et Social, incluant Santé et Sécurité | 5 ans | 1[2] |
La non conformité des critères pour les postes de 1 à 4 entrainera la disqualification du personnel.
Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le personnel proposé et son expérience générale globale et spécifique en utilisant les formulaires PER 1 et PER 2 de la Section IV, Formulaires de soumission.
DEVIENT :
| IS 19.1 | Le Soumissionnaire doit fournir une Déclaration de garantie de l’offre qui sera rédigée selon le modèle figurant à la Section IV, Formulaires de soumission. |
| IS 20.1 | Outre l’original de l’offre, le nombre de copies demandé est de deux (2). Il est aussi obligatoire de soumettre l’offre originale entièrement numérisée en PDF et le fichier Excel de Devis Estimatif Quantitatif sur un support électronique soit un CD ou une clé USB. Toutes offres ne comportant pas cette version numérisée ou le fichier Excel de Devis Estimatif Quantitatif pourra être rejetée. |
| IS 20.2 | La confirmation écrite de l’habilitation du signataire à engager le Soumissionnaire consistera en : Un mandat notarié Toute offre qui n’est pas correctement signée ou qui n’est pas signée sera rejetée. |
| IS 22.1 | Aux fins de dépôt des offres, uniquement, l’adresse de l’Organisme contractant est la suivante : Direction Nationale de l’Eau Potable et de l’Assainissement (DINEPA) Direction de Passation et d’Exécution des Marchés (DPEM) 11, rue Borno Ville : Pétion-Ville Pays: Haïti La date et l’heure limites de dépôt des offres sont les suivantes : Date : Mardi 05 mai 2020 Heure : 14 h 00 (Heure locale) |
| IS 25.1 | L’ouverture des offres aura lieu à l’adresse, à la date et à l’heure suivantes : Direction Nationale de l’Eau Potable et de l’Assainissement (DINEPA) Direction de Passation et d’Exécution des Marchés (DPEM) 11, rue Borno Ville : Pétion-Ville Pays: Haïti La date et heure de l’ouverture des offres sont les suivantes : Date : Mardi 05 mai 2020 Heure : 14 h 30 (heure locale) |
2.5 Personnel
Le Soumissionnaire doit établir qu’il a le personnel pour les positions-clés suivantes :
| No. | Position | Expérience globale minimum en travaux (années) | Minimum de travaux similaires exécutés au cours des dix (10) dernières années (nombre) |
| 1 | Directeur de travaux | 15 ans | Avoir, dans le poste de Directeur de travaux, exécuté un maximum de deux (2) marchés ayant l’activité suivant : 7 km (cumulatifs) de travaux de pose de conduites en PEHD dont 2 Km ayant un diamètre minimum DN 200 mm |
| 2 | Ingénieur de projet | 12 ans | Avoir, dans le poste de ingénieur de projet, exécuté un maximum de trois (3) ayant l’activité suivant : 7 km (cumulatifs) de travaux de pose de conduites en PEHD dont 2 Km ayant un diamètre minimum DN 200 mm |
| 3 | Conducteur de travaux | 12 ans | Avoir, dans le poste de Conducteur de travaux, exécuté un maximum de trois (3) marchés ayant l’activité suivant : 7 km (cumulatifs) de travaux de pose de conduites en PEHD dont 2 Km ayant un diamètre minimum DN 200 mm |
| 4 | Topographe | 10 ans | Avoir, dans le poste de Topographe, exécuté un maximum de trois (3) marchés qui respectent les activités suivantes : Un Cumul de 11.5 kilomètres de relevé et mise en œuvre topographiques pour travaux de pose de conduites eau potable ou de canalisation de drainage ou de route. |
| 5 | Responsable logistique | 10 ans | Avoir, dans le poste de Responsable logistique, exécuté un maximum de deux (2) marchés ayant l’activité suivant : 7 km (cumulatifs) de travaux de pose de conduites en PEHD dont 2 Km ayant un diamètre minimum DN 200 mm |
| 6 | Responsable pour l’exécution du Plan de Gestion Environnemental et Social, incluant Santé et Sécurité | 5 ans | Avoir, dans le poste de Responsable pour l’exécution du Plan de Gestion Environnemental et Social, incluant Santé et Sécurité, exécuté au moins un (1) marché de travaux hydrauliques ou d’infrastructures. |
La non-conformité des critères pour les postes de 1 à 4 peut entrainer la disqualification du personnel.
Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le personnel proposé et son expérience générale globale et spécifique en utilisant les formulaires PER 1 et PER 2 de la Section IV, Formulaires de soumission.
Le Directeur Général
Guito EDOUARD
[1] Experiences similaires se refèrent au point 2.4.3
[2] Experiences similaires se referant à la mise en place des PGES pour des travaux hydrauliques ou d’infrastructures
